1. 15 “Who is this King of glory,”16 this Lord of lords?

15 “Vua vinh hiển này là ai?” 16 Chúa của các chúa này là ai?

2. In the House of Lords, Lord Brougham fulminated against the proposal to hold the exhibition in Hyde Park.

Tại Hạ viện, Huân tước Brougham phản đối đè xuất tổ chức triển lãm ở Hyde Park.

3. Home of the Horse-lords.

Quê hương của những kỵ binh.

4. (Mark 4:35-41) Ruling in the heavens as the “Lord of lords and King of kings,” Jesus will exercise far greater powers over earth and its elements.

Chỉ bằng vài lời nói, ngài đã làm yên cơn bão dữ dội (Mác 4:35-41).

5. They're lords of some other mountain.

Chúng là chúa tể những khu rừng khác.

6. How enormous do these Roman lords get?

Những quý tộc La Mã đó lớn thế nào?

7. Some exclusionist lords opened fire on foreign fleets.

Một số lãnh chúa bài ngoại chĩa súng bắn các hạm đội ngoại quốc.

8. Each vying to be the lords of Vegas.

Ganh đua để thống trị Vegas.

9. He's my lord, my lord.

Anh ta là lãnh chúa, thưa ngài.

10. After these conquests, all Xiongnu lords submitted to him.

Sau các cuộc chinh phục này, tất cả các tù trưởng Hung Nô đã chịu phục tùng ông.

11. Regional lords also began to build their own armies.

Các lãnh chúa địa phương dần xây dựng quân đội riêng cho họ.

12. You leave the fighting to the little lords, Wylis.

Để hai công tử đấu luyện với nhau, Wylis.

13. A monarch who can intimidate the high lords and inspire the people.

Một vị quân chủ có thể dọa nạt những lãnh chúa tối cao và truyền cảm hứng cho người dân.

14. I have made special arrangements for the visiting lords, as well.

Con đã chuẩn bị rất kỹ càng để chào đón Ngài ấy.

15. The Queen and I put the decision to you, my lords.

Mẫu hậu và ta trao quyền định đoạt cho các ngài.

16. My Lord!

Muôn tâu Đức Vua.

17. My Lord,

Bẩm chủ công!

18. The feudal lords who controlled the mine actively traded with the Europeans.

Các lãnh chúa phong kiến kiểm soát mỏ tích cực giao dịch với người châu Âu.

19. The lords of the Vale have always spat upon the hill tribes.

Các lãnh chúa Thung Lũng luôn phỉ nhổ lên các tộc người thượng.

20. Good Lord!

Giàng ơi.

21. Lord cotys.

Lãnh chúa Cotys.

22. Did the peasants have just cause for complaint against their feudal lords?

Nông dân có lý do chính đáng để chống lại các địa chủ phong kiến không?

23. The French lords and soldiers loyal to Charles were becoming increasingly desperate.

Các lãnh chúa và binh lính Pháp trung thành với Charles ngày càng tuyệt vọng.

24. You can't hold the North if you let these lesser lords insult us.

Cha không thể giữ phương Bắc nếu để lũ chư hầu sỉ nhục chúng ta.

25. Oh, sweet Lord.

Oh, Chúa tể ngọt ngào.

26. Defend lord cotys!

Bảo vệ lãnh chúa Cotys!

27. Lords suddenly faced a sharp increase in competition for workers to work for them.

Các chủ đất đột nhiên phải đối mặt với sự tăng vọt trong cạnh tranh giành người lao động.

28. Eden recommended she consult Lord Salisbury, the Lord President of the Council.

Eden khuyên Elizabeth tham vấn Lord Salisbury (Chủ tịch Hội đồng Mật viện).

29. “Afterward came also the other virgins, saying, Lord, Lord, open to us.

Chặp lâu, những người nữ đồng trinh khác cũng đến và xin rằng: Hỡi Chúa, hỡi Chúa, xin mở cho chúng tôi!

30. Imperial princesses were often married to Fujiwara lords - throughout a millennium at least.

Các công chúa hoàng gia thường kết hôn với các lãnh chúa Fujiwara - ít nhất là trong một thiên niên kỷ.

31. Here's arum, arum maculatum, "lords and ladies," or "cuckoo-pint" in this country.

Đây là một cây loa kèn, Arum maculatum, quý tộc và quý bà, hay cây chân bê ở đất nước này.

32. Here's arum, arum maculatum, " lords and ladies, " or " cuckoo- pint " in this country.

Đây là một cây loa kèn, Arum maculatum, quý tộc và quý bà, hay cây chân bê ở đất nước này.

33. Well, sons of Lords don't like to break bread with sons of crabbers.

Con trai của các Lãnh chúa không chia bánh mì với con trai của những kẻ bắt cua.

34. Greetings, my lord.

Linh Thư bái kiến đại vương

35. Brilliant, Lord Salisbury.

Thật thông minh, Huân tước Salisbuty.

36. They said: “According to the number of the lords of the Phi·lisʹtines,+ send five golden piles* and five golden mice, for the same scourge has afflicted every one of you and your lords.

Họ đáp: “Theo số các lãnh chúa Phi-li-tia,+ hãy gửi năm búi trĩ bằng vàng và năm con chuột bằng vàng, vì mọi người trong anh em và các lãnh chúa của anh em đều chịu cùng một tai họa.

37. My Lord, My lord a four- star aggregation is a good omen

Theo như sách nói Đây là điềm lành

38. “Afterward came also the [five foolish] virgins, saying, Lord, Lord, open to us.

“Chặp lâu, [năm người nữ đồng trinh dại]... cũng đến và xin rằng: Hỡi Chúa, hỡi Chúa, xin mở cho chúng tôi!

39. Samurai could also be ordered by their daimyō (feudal lords) to carry out seppuku.

Samurai còn có thể được các lãnh chúa đại danh (daimyo) ra lệnh phải tự mổ bụng.

40. Ashes to ashes dust to dust the Lord gives the Lord takes away.

Cát bụi trở về cát bụi Chúa đã cho và Chúa lấy đi.

41. For a century after 1467, warring feudal lords divided Japan into a number of fiefdoms.

Trong thế kỷ sau năm 1467, các lãnh chúa tranh chiến và chia nước Nhật thành nhiều lãnh địa.

42. Ieyasu ordered feudal lords to supply men and materials to complete a mammoth castle.

Ieyasu ra lệnh cho các lãnh chúa phải cung cấp nhân lực và vật liệu để hoàn thành một lâu đài đồ sộ.

43. The bill made no progress in the House of Lords past its first reading.

Dự luật này không được thông qua tại Thượng viện trong lần biểu quyết đầu tiên.

44. Compass of the Lord

La Bàn của Chúa

45. Not so impatient, Lord.

Đừng nóng vội thế, chúa tể.

46. The armory, My Lord.

tới kho binh khí.

47. Someone's escaping, my Lord

" Chúa ơi, có người đang vượt ngục... "

48. " To the Dark Lord.

Gửi Chúa Tể hắc Ám:

49. Lord Mark told me.

Huân tước Mark đã nói với em.

50. For you, my lord.

Lệnh của Tướng quân.

51. The Lord has counseled:

Chúa đã khuyên dạy:

52. I'll face lord rahl.

Ta sẽ diện kiến chúa tể Rahl.

53. Lord rest her soul.

Cầu cho linh hồn bả yên nghỉ.

54. Shelter me, O Lord.

Xin che chở con, lạy Chúa.

55. We love the Lord.

Chúng ta kính mến Chúa.

56. Because of My Lord

Nhờ hồng phúc của đại vương

57. Is that a lord?

Có phải đó là một hoàng thân?

58. The Lord will provide.

Chúa sẽ chu cấp mà.

59. Opinions differ, my lord.

Bất đồng quan điểm, thưa ngài.

60. What about Lord Fu?

Còn Phùng Lão gia?

61. Lord Kelvin's a bully!

Huân tước Kelvin là kẻ hay bắt nạt!

62. The Lord High Constable, the Lord High Steward and the Chief Advisor to the King.

Quan đô đốc, quan cai quản... và cố vấn của nhà vua.

63. The last Lord Chief Justice to serve in this way was Lord Denman in 1834.

Bộ trưởng Tài chính cuối cùng của Viện Quý tộc là Huân tước Denman (người tạm quyền trong 1 tháng năm 1834).

64. Edward had reluctantly agreed, provided the Lords rejected the budget after two successive general elections.

Edward đã miễn cưỡng bằng lòng, với điều kiện các khanh tướng vẫn từ chối ngân sách sau hai lần bầu cử liên tiếp.

65. Lord Asano, may we present Lord Kira Yoshinaka, master of Nagato, from the northern provinces.

Lãnh chúa Asano, xin giới thiệu tôi là Kira Yoshinaka, chủ nhân của Nagato, từ phương Bắc đến.

66. “Lord” refers to his authority.

Danh xưng “Chúa” nói đến uy-quyền của Ngài.

67. It was a mortal, Lord.

Hắn là một người phàm, thưa ngài.

68. Rebekah says: “Drink, my lord.”

Rê-bê-ca nói: “Thưa chúa, hãy uống đi”.

69. The devil, Lord save us.

Ma quỷ, xin Chúa cứu chúng con.

70. The sower was the Lord.

Người gieo giống là Chúa.

71. Snow's not wrong, my lord.

Snow nói không sai, chúa công.

72. My lord will kill you.

Chồng em sẽ giết anh.

73. Oh, Lord, it can't be.

Chúa ơi, không thể nào.

74. What Lord Mark told her.

Chuyện Huân tước Mark nói với cổ.

75. Understand, my lord, I've never...

Thưa, tôi chưa bao giờ...

76. Oh, Lord, help my child.

Xin Chúa hãy cứu giúp con gái con.

77. Wash away my trials, Lord.

Hãy tẩy sạch gian nan của con, Chúa ơi.

78. “Be kind to yourself, Lord”

“Hỡi Chúa, Đức Chúa Trời nào nỡ vậy!”

79. None have come, my lord.

Muôn tâu, họ không đến ạ.

80. ‘Marry Only in the Lord’

‘Chỉ cưới hỏi trong Chúa’